|
E
|
NAAM HEILIGE
NAME OF SAINT
|
BIJZONDERHEDEN
NOTES
|
NAAMDAG
NAMEDAY
|
INFO
|
Allerheiligen
All Saints
Agia Pantha
|
In Griekenland is het de gewoonte dat iedereen die geen
Orthodoxe naam heeft, zijn of haar naamdag vandaag viert. Dat geldt voor mensen met bv. een oude
mythologische of buitenlandse naam.
In Griekenland kun je iemand tot 40 dagen na zijn of haar
naamdag nog feliciteren.
In Greece it is
tradition that everybody without an Orthodox name celebrates his or her nameday
today. This is the case for example when somebody has an old mythological or
foreign name.
In Greece you
can say congratulations till 40 days after the nameday.
Ý
|
26 JUΝI
ΙΟΥΝΙΟΣ
2005
|
D
|
Eftalias
|
Ý
|
02 MAART
ΜΑΡΤΙΟΣ
|
AF
|
Eftichios (Eutychius)
|
Ý
|
09 MAART
ΜΑΡΤΙΟΣ
|
A
|
Eftichios (Eutychius)
Discipel van Johannes de Theoloog
Hiero-Martelaar
|
Ý
|
24 AUGUSTUS
AYΓΟΥΣΤΟΣ
|
DHJK
|
Eftichios (Eutychius)
Patriarch van Constantinopel
|
Ý
|
06 APRIL
ΑΠΡΙΛΗΣ
|
ADFH
IJK
|
Eftichios (Eutychius),
Thessalonica, Bonifacius, Probus, Areus, Timotheus en
Polyectus, Martelaren
|
Ý
|
19 DECEMBER
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
|
D
|
Eleazar
en zijn leerlingen Abim, Anthonius, Guria, Eleazar,
Eusebona, Achim en Marcellus (de Heilige Maccabees) en hun moeder Salome
(Solomone)
|
Ý
|
01 AUGUSTUS
AYΓΟΥΣΤΟΣ
|
D
|
Eleazar,
Eusebona, Achim, Marcellus, Abim, Anthonius en Guria (de
Heilige Maccabees) en hun moeder Salome (Solomone) en hun leraar Eleazar
|
Ý
|
01 AUGUSTUS
AYΓΟΥΣΤΟΣ
|
DJK
|
Eleftherios (Eleutherius)
Hiero-Martelaar, Bisschop van Illyricum
en zijn Moeder Anthia
|
Ý
|
15 DECEMBER
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
|
ABCD
FHIJ
K
|
Elena (Helena)
en Constantinus, Keizer en Keizerin
Gelijken van de Apostelen
|
Twee belangrijke Orthodoxe heiligen, en naamdag-vieringen
voor diegenen die naar hen genoemd zijn. Ook de tijd voor vuurlopen in
Lagkadás bij Thessaloniki. In de laatste jaren zijn er pogingen gedaan deze
oude rites te onderdrukken, maar ze blijken nog steeds springlevend.
Wanneer deze dag samenvalt met Saturday of the Dead, wordt
dit feest verzet naar de volgende vrijdag en gevierd met de laatste dag van
de Ascension.
Two important
Orthodox saints, and name-day celebrations for those named after them. Also
the time for fire-walking ceremonies at Lagkadás near Thessaloníki. There
have been attempts to suppress these ancient rites in recent years, but they
appear to be surviving.
In occurrence
with the Saturday of the Dead, this feast is transferred to the preceeding
Friday and celebrated with the Closing Day of the Ascension.
Ý
|
21 MEI
ΜΑΙΟΣ
(2005)
|
ABCD
FGHI
JK
|
Elesbaan (Caleb)
Koning van Ethiopië en kluizenaar
|
Ý
|
24 OKTOBER
OKTΩΒΡΙΟΣ
|
D
|
Eleutherius (Eleftherios)
Hiero-Martelaar, Bisschop van Illyricum
en zijn Moeder Anthia
|
Ý
|
15 DECEMBER
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
|
ABCD
FHIJ
K
|
Elias (Ilias)
|
Ý
|
18 JULI
ΙΟΥΛΙΟΣ
|
A
|
Elias (Ilias) de Profeet
(Profiti
Elia) (the
Tishbite/Teshbite)
|
Veel kloosters op heuveltoppen zijn naar deze profeet
genoemd, en hier worden pelgrimages naartoe volbracht en diensten gehouden.
De grootste viering vindt plaats in de kapel op de top van de hoogste piek
van het Távgetos gebergte (18-20 juli).
Many hilltop
monasteries are named after the prophet, and this is where pilgrimages will
be made and services held. The biggest celebration takes place at the chapel
at the top of the highest peak of the Távgetos mountain range (18-20 july).
Ý
|
20 JULI
ΙΟΥΛΙΟΣ
|
BDFG
HIJK
|
Elias (Ilias) de Profeet
Zondag van de Heilige Voorvaderen van Christus:
Adam de Eerste Vader, Enoch, Melchisedec, Abraham
de Vriend van God, Isaac het Fruit van de Belofte, Jacob en de 12
Patriarchen, Vervolgens degenen die onder de Wet leefden: Moses Aaron, Josue,
Samuel, David, en de Profeten: Isaia, Jeremia, Ezechiel, de 12 kleine
profeten, Elia, Eliseus, Zacharia en Johannes de Doper en tot slot de Maagd
Maria.
|
Zondag van de Heilige Voorvaderen van Christus: op de
zondag tussen 11 december en 17 december.
Sunday of the
Holy Ancestors of Christ: on the Sunday between december 11 and december 17.
Ý
|
11 DECEMBER
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
2005
12 DECEMBER
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
2004
|
J
|
Elias (Ilias) van Egypte
Jeremias, Esaias, Samuel,
Daniel, Valens, Paulus, Seleucus, Porphyrius, Julianus en Theodulus, Metgezellen
van Pamphilus de Priester
|
Ý
|
16 FEBRUARI
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ
|
D
|
Elisabeth
Moeder van Johannes de Doper
|
Ý
|
24 JUΝI
ΙΟΥΝΙΟΣ
|
D
|
Elisabeth
en Zacharias, de Profeet en Vader van Johannes de Doper
|
Ý
|
05 SEPTEMBER
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ
|
DJK
|
Elisabeth de Wonderdoenster
|
Ý
|
24 APRIL
ΑΠΡΙΛΗΣ
|
ADFG
HJ
|
Elisseus de
Profeet
|
Ý
|
14 JUΝI
ΙΟΥΝΙΟΣ
|
DJK
|
Elisseus de Profeet
Zondag van de Heilige Voorvaderen van Christus:
Adam de Eerste Vader, Enoch, Melchisedec, Abraham
de Vriend van God, Isaac het Fruit van de Belofte, Jacob en de 12
Patriarchen, Vervolgens degenen die onder de Wet leefden: Moses Aaron, Josue,
Samuel, David, en de Profeten: Isaia, Jeremia, Ezechiel, de 12 kleine
profeten, Elia, Eliseus, Zacharia en Johannes de Doper en tot slot de Maagd
Maria.
|
Zondag van de Heilige Voorvaderen van Christus: op de
zondag tussen 11 december en 17 december.
Sunday of the
Holy Ancestors of Christ: on the Sunday between december 11 and december 17.
Ý
|
11 DECEMBER
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
2005
12 DECEMBER
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
2004
|
J
|
Elpidius,
Capito, Aetherius,
Basilius, Eugenius, Agathodorus en Ephraim, Patriarch van Antiochië,
Hiero-Martelaren van Cherson
|
Ý
|
07 MAART
ΜΑΡΤΙΟΣ
|
DJK
|
Elpidophorus,
Aphthonius, Pegasus, Anebodistus en Akindynus
en 7.000 andere Martelaren
|
Ý
|
02 NOVEMBER
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
|
DJK
|
Elpis (Hoop/Hope),
Agape (Liefde/Love/Charity) en Pistis (Vertrouwen/Faith)
en hun moeder Sophia (Wijsheid/Wisdom)
|
Ý
|
17 SEPTEMBER
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ
|
ADFH
|
Emilianus
Martelaar
|
Ý
|
18 JULI
ΙΟΥΛΙΟΣ
|
DFHJ
K
|
Emilianus de Confessor
Bisschop van Cyzicus
|
Ý
|
08 AUGUSTUS
AYΓΟΥΣΤΟΣ
|
DJHK
**)
|
Emmanuel
|
Ý
|
26 DECEMBER
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
|
AFHI
|
Emmanuel
|
Ý
|
25 DECEMBER
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
|
B
|
Emmanuel
Nieuw-Martelaar en zijn Metgezellen
|
Ý
|
25 APRIL
ΑΠΡΙΛΗΣ
|
D
|
Enoch
Zondag van de Heilige Voorvaderen van Christus:
Adam de Eerste Vader, Enoch, Melchisedec, Abraham
de Vriend van God, Isaac het Fruit van de Belofte, Jacob en de 12
Patriarchen, Vervolgens degenen die onder de Wet leefden: Moses Aaron, Josue,
Samuel, David, en de Profeten: Isaia, Jeremia, Ezechiel, de 12 kleine
profeten, Elia, Eliseus, Zacharia en Johannes de Doper en tot slot de Maagd
Maria.
|
Zondag van de Heilige Voorvaderen van Christus: op de
zondag tussen 11 december en 17 december.
Sunday of the
Holy Ancestors of Christ: on the Sunday between december 11 and december 17.
Ý
|
11 DECEMBER
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
2005
12 DECEMBER
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
2004
|
J
|
Epaenetus,
Andronicus, Silas, Silvanus en
Crescens,
Apostelen van de 70
|
Ý
|
30 JULI
ΙΟΥΛΙΟΣ
|
DJ
|
Ephemia
|
Ý
|
11 JULI
ΙΟΥΛΙΟΣ
|
D
|
Ephraim
Patriarch van Antiochië
en Basilius, Eugenius, Agathodorus, Elpidius, Capito en
Aetherius, Hiero-Martelaren van Cherson
|
Ý
|
07 MAART
ΜΑΡΤΙΟΣ
|
D
|
Ephraim de Syrier
|
Ý
|
28 JANUARI
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ
|
DJK
|
Epimachus
en Nicholas van Chios, Nieuw-Martelaren
|
Ý
|
31 OKTOBER
OKTΩΒΡΙΟΣ
|
DJ
|
Epiphania (Theophania)
(Driekoningen)
|
Doop van Christus. Op deze dag worden fonteinen en
openluchtwateren gezegend. In sommige plaatsen aan de kust zal de priester
een kruis in de haven werpen, zodat jonge mannen kunnen proberen deze op te
duiken.
In Nederland is het traditie dat jonge kinderen in hun
woonwijk van deur tot deur gaan met lampions en een liedje zingen over de 3
Koningen. In ruil hiervoor wordt hen wat snoep of munten aangeboden. Deze dag
wordt “Driekoningen” genoemd.
The Baptism of Christ,
when fonts and outdoor bodies of water are blessed. In some seaside towns the
priest will throw a cross into the harbour for the young men to try to
retrieve.
In the
Netherlands it is a tradition that young children go from door to door in
their neighbourhood with lampions and sing a little song about the 3
Hierarchs. In exchange they are offered some candy or coins. This day is
called “Threehierarchs” (Driekoningen).
Ý
|
06 JANUARI
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ
|
ABCD
FHIJ
K
|
Epiphanius
Bisschop van Cyprus
|
Ý
|
12 MEI
ΜΑΙΟΣ
|
DJK
|
Epistima
en haar man Galaction, Martelaren
|
Ý |