|
O
|
NAAM HEILIGE
NAME OF SAINT
|
BIJZONDERHEDEN
NOTES
|
NAAMDAG
NAMEDAY
|
INFO
|
Allerheiligen
All Saints
Agia Pantha
|
In Griekenland is het de gewoonte dat iedereen die geen
Orthodoxe naam heeft, zijn of haar naamdag vandaag viert. Dat geldt voor mensen met bv. een oude
mythologische of buitenlandse naam.
In Griekenland kun je iemand tot 40 dagen na zijn of haar
naamdag nog feliciteren.
In Greece it is
tradition that everybody without an Orthodox name celebrates his or her
nameday today. This is the case for example when somebody has an old
mythological or foreign name.
In Greece you
can say congratulations till 40 days after the nameday.
Ý
|
26 JUΝI
ΙΟΥΝΙΟΣ
2005
|
D
|
Obadiah de
Profeet
|
Ý
|
19 NOVEMBER
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
|
DJK
|
Óchi-dag
|
Herdenking van de dag in 1940 toen de Griekse Generaal
Metaxa een duidelijk antwoord van één woord, óchi (nee), gaf op de eis van
Mussolini om toegang te krijgen tot de Griekse havens. In feite was zijn
antwoord langer dan dat, en gegeven in het Frans, maar de Grieken vieren de
geest van het antwoord. Scholen en militaire colleges houden parades en in
Athene’s Sýntagma is het hoogtepunt van de vieringen.
Commemorates the
day in 1940 when Greek General Metaxa gave a defiant one-word response, óchi
(No), to Mussolini's demand for access to Greek ports. In fact his response
was longer, and was given in French at that, but the Greeks celebrate the
gist of it. Schools and military colleges mount parades and in Athens
Sýntagma is the focus of the celebrations.
Ý
|
28 OKTOBER
OKTΩΒΡΙΟΣ
|
AB
|
Olga van Kiev
Gelijke van de Apostelen
|
Ý
|
11 JULI
ΙΟΥΛΙΟΣ
|
BDFG
HI
|
Olympias
en Eupraxia, de Rechtvaardigen
|
Ý
|
25 JULI
ΙΟΥΛΙΟΣ
|
D
|
Olympus,
Herodion, Erastus,
Sosipatrus, Quartus, Orestes, Apostelen van de 70
|
Ý
|
10 NOVEMBER
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
|
DJK
|
Onesimus
Apphia de Martelares, Archippus en Philemon, de Apostelen,
Discipelen van Paulus
|
Onesimus wordt ook herdacht op 15 februari.
Onesimus is also
celebrated on febr. 15.
Ý
|
22 NOVEMBER
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
|
DJK
|
Onesimus
de Apostel
Discipel van de Apostel Paulus
|
Wordt ook herdacht op 22 nov.
Also celebrated
nov. 22.
Ý
|
15 FEBRUARI
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ
|
DJK
|
Onesimus,
Archippus en Philemon
|
Ý
|
06 JULI
ΙΟΥΛΙΟΣ
|
D
|
Onesiphorus
en Porphyrius, Martelaren
|
Ý
|
09 NOVEMBER
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
|
DJK
|
Onyphrius van Egypte
|
Ý
|
12 JUΝI
ΙΟΥΝΙΟΣ
|
DJK
|
Orestes,
Eustratius, Auxentius, Eugene
en Mardarius, Martelaren
|
Ý
|
13 DECEMBER
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
|
DJK
|
Orestes,
Olympus, Herodion, Erastus, Sosipatrus en
Quartus, Apostelen van de 70
|
Ý
|
10 NOVEMBER
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
|
DJK
|
Oulalentine,
Paulus en Thea
|
Ý
|
18 JULI
ΙΟΥΛΙΟΣ
|
D
|
|
P
|
NAAM HEILIGE
NAME OF SAINT
|
BIJZONDERHEDEN
NOTES
|
NAAMDAG
NAMEDAY
|
INFO
|
Pachomius de Grote
|
Ý
|
15 MEI
ΜΑΙΟΣ
|
DFIJK
|
Pamphilus de Priester
en zijn Metgezellen Valens, Paulus, Seleucus,
Porphyrius, Julianus, Theodulus, Elias, Jeremias, Esaias, Samuel en Daniel
|
Ý
|
16 FEBRUARI
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ
|
DJK
|
Panage de
Rechtvaardige
|
Ý
|
07 JUΝI
ΙΟΥΝΙΟΣ
|
D
|
Panayia (Maria, Tsambika)
Hemelvaart van de Theotokos
Assumption Day
Koimisis tis Theotokou
|
Op Zakynthos vieren mensen met deze naam hun naamdag op 26
december (>Maria). In de rest van Griekenland op 15 augustus.
De vieringen worden in de geest van Kerstmis voortgezet.
On Zakynthos
people with this name celebrate their nameday on 26th of december
(>Maria). Everywhere else in Greece on 15th of august.
Continues the
holy celebrations in the vein of Christmas Day.
Ý
|
15 AUGUSTUS
AYΓΟΥΣΤΟΣ
Zakynthos:
26 DECEMBER
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
|
ACFG
H
|
Panayias
|
Ý
|
21 NOVEMBER
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
|
C
|
Pancratius
Bisschop van Tauromenus
(Taormina in Sicilië), Hiero-Martelaar
|
Ý
|
09 JULI
ΙΟΥΛΙΟΣ
|
DFIJK
|
Panteleimon de Al-Genadige
Genezer en Groot-Martelaar
|
Ý
|
27 JULI
ΙΟΥΛΙΟΣ
|
ACDF
GHIJ
K
|
Paphnoutius
en zijn dochter Euphrosyne
|
Ý
|
25 SEPTEMBER
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ
|
D
|
Paphnutius
Bisschop en Martelaar
|
Ý
|
19 APRIL
ΑΠΡΙΛΗΣ
|
DJ
|
Paphylus
en Carpus, Martelaren
|
Ý
|
13 OKTOBER
OKTΩΒΡΙΟΣ
|
DJK
|
Pappius,
Nicephorus,
Serapion, Claudius, Diodorus, Victor en Victorinos, Martelaren
|
Ý
|
05 APRIL
ΑΠΡΙΛΗΣ
|
DJ
|
Paramonus
en Philumenus, Martelaren
|
Ý
|
29 NOVEMBER
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
|
DJK
|
Paraskevi (Baraskevis) van Tmovo
Hosio-Martelares
|
Ý
|
26 JULI
ΙΟΥΛΙΟΣ
|
ABCD
FHIJ
K
|
Parmenas,
Prochorus, Nikanor en Timon,
Diakenen en Apostelen
|
Ý
|
28 JULI
ΙΟΥΛΙΟΣ
|
DJK
|
Parthenius
Bisschop van Lampsacus
|
Ý
|
07 FEBRUARI
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ
|
DFHI
JK
|
Parthenius
Bisschop van Rabobysidius
|
Ý
|
21 JULI
ΙΟΥΛΙΟΣ
|
D
|
Pascha
|
Grieks Pasen. Met Pasen
groeten de Grieken elkaar met : Christos Anesti, Christos is opgestaan. Als
antwoord geef je dan: Alithos Anesti: hij is waarlijk opgestaan.
Easter in Greece. With Easter the Greek people greet
eachother with: Christos Anesti, Christ has risen. As answer you say: Alithos
Anesti, he has truly risen.
Ý
|
01 MEI
ΜΑΙΟΣ
2005
|
ADH
|
Patapius
|
Ý
|
08 DECEMBER
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
|
DJK
|
Patricius
Bisschop van Prusa (Prussia, Brusa)
Hiero-Martelaar
en zijn Metgezellen Acacius, Menandrus en Polyaenus
|
Ý
|
19 MEI
ΜΑΙΟΣ
|
DJK
|
Patricius,
Johannes, Sergius en anderen,
Martelaren van het Klooster van St. Savvas
|
Ý
|
20 MAART
ΜΑΡΤΙΟΣ
|
DJK
|
Paula
en Lucillianus, Martelaren, en hun Metgezellen de Kinderen
Claudius, Hypatius, Paulus en Dionysus
|
Ý
|
03 JUΝI
ΙΟΥΝΙΟΣ
|
DJK
|
Paulinus van
Athene,
Benedimus, Petrus, Dionysius,
Andreas, Paulus, Christina en Heracles, Martelaren
|
Ý
|
18 MEI
ΜΑΙΟΣ
|
DJK
|
Paulus
en Julianna
|
Ý
|
04 MAART
ΜΑΡΤΙΟΣ
|
D
|
Paulus
en Demetrius (Dimitrios), Nieuw-Martelaren
|
Ý
|
22 MEI
ΜΑΙΟΣ
|
D
|
Paulus de Apostel
en Petrus, Chiefs van de Apostelen
|
Een grote dag, daar de avond hiervoor, wanneer de kransen,
gemaakt tijdens de picknicks van 1 mei, groots worden verbrand – het gevaar
van het kwaad is succesvol geweken. Het is ook een wijdverbreid gevierde
naamdag voor diegene die Peter en Paul heten.
A big day, as is
the evening before, when the wreaths made at the picnics on 1 May will be
burnt in bonfires – the danger from evil successfully passed. It is also a
widely celebrated name day for those called Pétros and Pávlos.
Ý
|
29 JUΝI
ΙΟΥΝΙΟΣ
|
ABCD
FGHI
JK
|
Paulus de Confessor
Aartsbisschop van Constantinopel
|
Ý
|
06 NOVEMBER
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
|
DJK
|
Paulus de
Jongere,
Alexander de Grote en Johannes II Scholasticus,
Nieuwe Patriarchen van Constantinopel
|
Ý
|
30 AUGUSTUS
AYΓΟΥΣΤΟΣ
|
DJK
|
Paulus van Mesopotamië,
Chr |