|
S
|
NAAM HEILIGE
NAME OF SAINT
|
BIJZONDERHEDEN
NOTES
|
NAAMDAG
NAMEDAY
|
INFO
|
Allerheiligen
All Saints
Agia Pantha
|
In Griekenland is het de gewoonte dat iedereen die geen
Orthodoxe naam heeft, zijn of haar naamdag vandaag viert. Dat geldt voor mensen met bv. een oude
mythologische of buitenlandse naam.
In Griekenland kun je iemand tot 40 dagen na zijn of haar
naamdag nog feliciteren.
In Greece it is
tradition that everybody without an Orthodox name celebrates his or her
nameday today. This is the case for example when somebody has an old
mythological or foreign name.
In Greece you
can say congratulations till 40 days after the nameday.
Ý
|
26 JUΝI
ΙΟΥΝΙΟΣ
2005
|
D
|
Sabas de Nieuwe
|
Ý
|
07 APRIL
ΑΠΡΙΛΗΣ
|
D
|
Sabbas (Savvas) de Gezegende
de God-Dragende Vader
|
Ý
|
05 DECEMBER
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
|
ABCD
FHIJ
K
|
Sabbas (Savvas) the
Goth
(Sabbas the Warrior)
|
Ý
|
24 APRIL
ΑΠΡΙΛΗΣ
|
JK
|
Sabbatius,
Dorymedes en Trophimus,
Martelaren
|
Ý
|
19 SEPTEMBER
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ
|
DJK
|
Sabel,
Ismael en Manuel,
Martelaren
|
Ý
|
17 JUΝI
ΙΟΥΝΙΟΣ
|
DJK
|
Sabinas de
Egyptenaar
Martelaar
|
Ý
|
16 MAART
ΜΑΡΤΙΟΣ
|
DJK
|
Sabinus de
Rechtvaardige
|
Ý
|
15 OKTOBER
OKTΩΒΡΙΟΣ
|
D
|
Salome (Solomone)
en haar Kinderen Abim, Anthonius, Guria, Eleazar,
Eusebona, Achim en Marcellus (de Heilige Maccabees) en hun leraar
Eleazar
|
Ý
|
01 AUGUSTUS
AYΓΟΥΣΤΟΣ
|
DJK
|
Salome (Solomone)
de Mirre-Draagster
Moeder van de Apostelen
Jacobus en Johannes de Theoloog,
Vrouw van Zebedee
|
Ý
|
03 AUGUSTUS
AYΓΟΥΣΤΟΣ
|
**)
|
Samonas (Shamuna),
Habib en Gouria, de Confessors, Martelaren
|
Ý
|
15 NOVEMBER
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
|
DJK
|
Samson de Gastvrije
|
Ý
|
27 JUΝI
ΙΟΥΝΙΟΣ
|
DJK
|
Samuel
Zondag van de Heilige Voorvaderen van Christus:
Adam de Eerste Vader, Enoch, Melchisedec, Abraham
de Vriend van God, Isaac het Fruit van de Belofte, Jacob en de 12 Patriarchen,
Vervolgens degenen die onder de Wet leefden: Moses Aaron, Josue, Samuel,
David, en de Profeten: Isaia, Jeremia, Ezechiel, de 12 kleine profeten, Elia,
Eliseus, Zacharia en Johannes de Doper en tot slot de Maagd Maria.
|
Zondag van de Heilige Voorvaderen van Christus: op de
zondag tussen 11 december en 17 december.
Sunday of the
Holy Ancestors of Christ: on the Sunday between december 11 and december 17.
Ý
|
11 DECEMBER
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
2005
12 DECEMBER
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
2004
|
J
|
Samuel de Profeet
|
Ý
|
20 AUGUSTUS
AYΓΟΥΣΤΟΣ
|
DGJK
|
Samuel van
Egypte,
Daniel, Valens, Paulus, Seleucus, Porphyrius, Julianus,
Theodulus, Elias, Jeremias en Esaias, Metgezellen van Pamphilus de Priester
|
Ý
|
16 FEBRUARI
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ
|
D
|
Saturninus,
Euporus, Gelasius, Eunician, Zoticus, Agathopus,
Basilides, Evarestus, Pompius en Theodulus (de 10 Martelaren van Kreta)
|
Ý
|
23 DECEMBER
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
|
DJK
|
Savvas (Sabbas) de Gezegende
de God-Dragende Vader
|
Ý
|
05 DECEMBER
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
|
ABCD
FHIJ
K
|
Savvas (Sabbas) the
Goth
(Savvas the Warrior)
|
Ý
|
24 APRIL
ΑΠΡΙΛΗΣ
|
JK
|
Scepi (Skevis)
|
Ý
|
28 OKTOBER
OKTΩΒΡΙΟΣ
|
CI
|
Sebastianus
Martelaar
|
Ý
|
24 OKTOBER
OKTΩΒΡΙΟΣ
|
DFI
|
Sebastianus
|
Ý
|
07 JUΝI
ΙΟΥΝΙΟΣ
|
FI
|
Sebastianus
Martelaar
en zijn Metgezellen, de broers Marcellinus en Markus, hun
vader Tranquillinus, Nicostratus en zijn vrouw Zoe, Tiburtius, Claudius,
Castulus en Castor
|
Ý
|
18 DECEMBER
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
|
DFIJK
|
Seleucus,
Porphyrius, Julianus, Theodulus, Elias, Jeremias, Esaias,
Samuel, Daniel, Valens en Paulus, Metgezellen van Pamphilus
de Priester
|
Ý
|
16 FEBRUARI
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ
|
D
|
Seraphim
de Wonderdoener van Sarov
|
Ý
|
02 JANUARI
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ
|
D
|
Seraphim de Rechtvaardige
|
Ý
|
06 MEI
ΜΑΙΟΣ
|
DFHI
|
Serapion,
Claudius, Diodorus,
Victor, Victorinos, Pappius en Nicephorus, Martelaren
|
Ý
|
05 APRIL
ΑΠΡΙΛΗΣ
|
DJ
|
Sergius
|
Ý
|
13 MEI
ΜΑΙΟΣ
|
FHI
|
Sergius
en Bacchus, Martelaren
|
Ý
|
07 OKTOBER
OKTΩΒΡΙΟΣ
|
CDHJ
K
|
Sergius,
Patricius, Johannes en anderen,
Martelaren van het Klooster van St.
Savvas
|
Ý
|
20 MAART
ΜΑΡΤΙΟΣ
|
DJK
|
Severianus
Martelaar
|
Ý
|
09 SEPTEMBER
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ
|
DJ
|
Severianus,
Zoticus, Zeno, Theoprepes en Akyndinus,
Metgezellen van Agathonicus, de Martelaar
|
Ý
|
22 AUGUSTUS
AYΓΟΥΣΤΟΣ
|
DJK
|
Shamuna (Samonas),
Habib en Gouria, de Confessors, Martelaren
|
Ý
|
15 NOVEMBER
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
|
DJK
|
Silas,
Silvanus, Crescens, Epaenetus en Andronicus, Apostelen van
de 70
|
Ý
|
30 JULI
ΙΟΥΛΙΟΣ
|
DJ
|
Silvanus,
Crescens, Epaenetus, Andronicus en Silas,
Apostelen van de 70
|
Ý
|
30 JULI
ΙΟΥΛΙΟΣ
|
DJ
|
Simeon
Hiero-Martelaar, Bisschop van
Jeruzalem
a
relative of the Lord
|
Ý
|
27 APRIL
ΑΠΡΙΛΗΣ
|
DJ
|
Simeon
“a Fool for Christ’s Sake”
en Johannes
|
Ý
|
21 JULI
ΙΟΥΛΙΟΣ
|
DJ
|
Simeon
de God-Ontvanger
en Anna de Profetes
|
Ý
|
03 FEBRUARI
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ
|
ADJK
|
Simeon de Nieuwe Theoloog
|
St. Symeon overleed op 12 maart, maar aangezien dit altijd
valt in de Grote Vastentijd, wordt deze dag op 12 october gevierd.
Saint Symeon
reposed on March 12, but since this always falls in the Great Fast, his feast
is kept October 12.
Ý
|
12 MAART
ΜΑΡΤΙΟΣ
|
K
|
|
12 OKTOBER
OKTΩΒΡΙΟΣ
|
D
|
Simeon
de Zeloot of Cananiet
Apostel
|
Hij werd door Mattheus Simon de Cananiet genoemd, maar
door Lukas Simon de Zeloot.
By Matthew he
was called Simon the Cananite, but Simon the Zealot by Luke.
Ý
|
10 MEI
ΜΑΙΟΣ
|
BDFH
IJK
|
Simeon < |