untitled

GRIEKSE NAAMDAGEN / GREEK NAMEDAYS 2005

Allerheiligen (All Saints)

Urbanus

Vaios

Valens

Valentinos

Valerian

Varlaam (Barlaam)

Varus

Varvara (Barbara)

Vasilios de Grote (Basilius)

Vasiou

Vassa (Bassa)

Veronica

Victor (2x)

Victorinos

Vincent

Vissarionos

Vlassis (Blasius)

Voukolou (Bucolus)  

Xenia

Xenophontus

Xristodoulos (Christodoulos) (2x)

Xristos Anesthi (Anesthi)

Xrysanthou (Chrysanthus)

Yakinthos (Hyacinthus) (2x)

Ypapanti tou Sotiros (Sotiros)

Ypatiou (Hypatius) (3x)

Zachaias

Zacharias (5x)

Zena

Zeno (2x)

Zenobia

Zenobius (2x)

Zenon (2x)

Zephania (Sophonias)

Zoe (3x)

Zoodochos Peghe (Zoe, Pigi) (2x)

Zosima

Zosimus

Zoticus (3x)

 

U

NAAM HEILIGE

NAME OF SAINT

BIJZONDERHEDEN

NOTES

NAAMDAG

NAMEDAY

INFO

Allerheiligen
All Saints
Agia Pantha

In Griekenland is het de gewoonte dat iedereen die geen Orthodoxe naam heeft, zijn of haar naamdag vandaag viert. Dat geldt voor mensen met bv. een oude mythologische of buitenlandse naam.

In Griekenland kun je iemand tot 40 dagen na zijn of haar naamdag nog feliciteren.

In Greece it is tradition that everybody without an Orthodox name celebrates his or her nameday today. This is the case for example when somebody has an old mythological or foreign name.

In Greece you can say congratulations till 40 days after the nameday.

Ý

26 JUΝI

      ΙΟΥΝΙΟΣ

      2005

D

Urbanus,

Narcissus, Aristobulus, Stachus, Apelles en Amplias, van de 70 Apostelen

Ý

31 OKTOBER

     OKTΩΒΡΙΟΣ

DJK

V

NAAM HEILIGE

NAME OF SAINT

BIJZONDERHEDEN

NOTES

NAAMDAG

NAMEDAY

INFO

Vaios

Palmzondag.

Palm Sunday.

Κυριακή των Βαΐων.

Ý

24 APRIL

     ΑΠΡΙΛΗΣ

     2005

ADH

Valens,

Paulus, Seleucus, Porphyrius, Julianus, Theodulus, Elias, Jeremias, Esaias, Samuel en Daniel van Egypte, Metgezellen van Pamphilus de Priester

Ý

16 FEBRUARI

    ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ

D

Valentinos

Kreta: zie Yakinthos.

Crete: see Yakinthos.

Ý

14 FEBRUARI

    ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ

AFH

Valerian,

Tiburtius en Cecilia, Martelaren

Ý

22 NOVEMBER

     ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ

DJ

Varlaam (Barlaam)

en Heliodorus, Martelaren

Ý

19 NOVEMBER

     ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ

DJ

K

Varus

Martelaar

Ý

19 OKTOBER

     OKTΩΒΡΙΟΣ

DJ

Varvara (Barbara)

Groot-Martelares

Ý

04 DECEMBER

     ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

ABCD

FGHI

JK

Vasilios de Grote (Basilius)

Aartsbisschop van Caesarea

van de Cappadocians

Ý

01 JANUARI

      ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ

ABCD

FGHI

JK

Vasiou

Ý

11 FEBRUARI

    ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ

FI

Vassa (Bassa)

Martelares en haar Kinderen

Ý

21 AUGUSTUS

     AYΓΟΥΣΤΟΣ

DJK

Veronica

Ý

12 JULI

      ΙΟΥΛΙΟΣ

FI

Victor

en Stephanie, Martelaars

Ý

11 NOVEMBER

     ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ

ADFH

IJ

Victor,

Victorinos, Pappius, Nicephorus, Serapion, Claudius en Diodorus, Martelaren

Ý

05 APRIL

     ΑΠΡΙΛΗΣ

D

Victorinos,

Pappius, Nicephorus, Serapion, Claudius, Diodorus en Victor, Martelaren

Ý

05 APRIL

     ΑΠΡΙΛΗΣ

DJ

Vincent

Ý

11 NOVEMBER

     ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ

J

Vissarionos

Ý

20 FEBRUARI

    ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ

FI

Vlassis (Blasius)

Aartsbisschop van Sebaste

(Sebastea, Armenië), Hiero-Martelaar

Ý

11 FEBRUARI

    ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ

DH

Voukolou (Bucolus)

Bisschop van Smyrna

Ý

06 FEBRUARI

    ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ

DFIJK

W

NAAM HEILIGE

NAME OF SAINT

BIJZONDERHEDEN

NOTES

NAAMDAG

NAMEDAY

INFO

-----

-----

Ý

-----

-----

X

NAAM HEILIGE

NAME OF SAINT

BIJZONDERHEDEN

NOTES

NAAMDAG

NAMEDAY

INFO

Xenia

Moeder van Rome

Ý

24 JANUARI

      ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ

ADFH

IJK

Xenophontus,

zijn vrouw Maria, en hun zonen Arcadius en Johannes

Ý

26 JANUARI

      ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ

BDFH

IJK

Xristodoulos (Christodoulos)

Wonderdoener en Bouwer van het Klooster in Patmos

en Johannes de Theoloog/Evangelist

Ý

16 MAART

     ΜΑΡΤΙΟΣ

BDFI

Xristodoulos (Christodulus)

Wonderdoener en Bouwer van het Klooster in Patmos

Ý

21 OKTOBER

     OKTΩΒΡΙΟΣ

D

Xristos Anesthi (Anesthi)

Eerste Paasdag. Met Pasen groeten de Grieken elkaar met : Christos Anesti, Christos is opgestaan. Als antwoord geef je dan: Alithos Anesti: hij is waarlijk opgestaan.

First day of Easter. With Easter the Greek people greet eachother with: Christos Anesti, Christ has risen. As answer you say: Alithos Anesti, he has truly risen.

Ý

01 MEI

     ΜΑΙΟΣ

     2005

ADG

*)

Xrysanthou (Chrysanthus)

en Daria, Martelaren

Ý

19 MAART

     ΜΑΡΤΙΟΣ

DFIJK

Y

NAAM HEILIGE

NAME OF SAINT

BIJZONDERHEDEN

NOTES

NAAMDAG

NAMEDAY

INFO

Yakinthos (Hyacinthus)

en Protas, Metgezellen van Eugenia de Martelares

Ý

24 DECEMBER

     ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

D

Yakinthos (Hyacinthus)

van Caesaria in Cappadocia,

Hiero-Martelaar en zijn Associees

De “Kretenzische Sint-Valentijn”.

”Saint Valentine of Crete”.

Ý

03 JULI

      ΙΟΥΛΙΟΣ

BDFI

JK

Ypapanti tou Sotiros (Sotiros)

Ý

02 FEBRUARI

    ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ

FI

Ypatiou (Hypatius)

en Theodulus,

Metgezellen van Leontinus de Martelaar

Ý

18 JUΝI

      ΙΟΥΝΙΟΣ

DJK

Ypatiou (Hypatius)

de Wonderdoener 

Hiero-Martelaar, Bisschop van Gangra

Ý

31 MAART

     ΜΑΡΤΙΟΣ

DFIJK

Ypatiou (Hypatius),

Paulus, Dionysus en Claudius, de Kinderen, Metgezellen van Lucillianus en Paula, Martelaren

Ý

03 JUΝI

      ΙΟΥΝΙΟΣ

DJK

Z

NAAM HEILIGE

NAME OF SAINT

BIJZONDERHEDEN

NOTES

NAAMDAG

NAMEDAY

INFO

Zachaias de Apostel

Ý

20 APRIL

     ΑΠΡΙΛΗΣ

D

Zacharias

Ý

01 FEBRUARI

    ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ

A

Zacharias de Profeet

zoon van Barachias, zoon van Addo de Profeet

Ý

08 FEBRUARI

    ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ

BDFH

IJ

Zacharias de Profeet

Vader van Johannes de Doper

en Elisabeth

Ý

05 SEPTEMBER

     ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ

ADFH

IJK

Zacharias de Profeet

Zondag van de Heilige Voorvaderen van Christus:

Adam de Eerste Vader, Enoch, Melchisedec, Abraham de Vriend van God, Isaac het Fruit van de Belofte, Jacob en de 12 Patriarchen, Vervolgens degenen die onder de Wet leefden: Moses Aaron, Josue, Samuel, David, en de Profeten: Isaia, Jeremia, Ezechiel, de 12 kleine profeten, Elia, Eliseus, Zacharia en Johannes de Doper en tot slot de Maagd Maria.

Zondag van de Heilige Voorvaderen van Christus: op de zondag tussen 11 december en 17 december.

Sunday of the Holy Ancestors of Christ: on the Sunday between december 11 and december 17.

Ý

11 DECEMBER

     ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

     2005

 

12 DECEMBER

     ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

     2004

 

J

Zacharias the Recluse

Ý

24 MAART

     ΜΑΡΤΙΟΣ

JK

Zena

en Zenon, Martelaars

Ý

22 JUΝI

      ΙΟΥΝΙΟΣ

AD

Zeno,

Theoprepes, Akindynus, Severianus en Zoticus, Metgezellen van Agathonicus, de Martelaar

Ý

22 AUGUSTUS

     AYΓΟΥΣΤΟΣ

DJK

Zeno,

Theophilus de Diaken, Mygdonius, Domna, Indus, Gorgonius, Petrus, Glycerius de Presbyter, Mardonius, Dorotheus de Prefect, en de

20.000 Martelaren van Nicomedia

Ý

28 DECEMBER

     ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

D

Zenobia

en haar broer Zenobius, Martelaren

Ý

30 OKTOBER

     OKTΩΒΡΙΟΣ

DHJ

Zenobius

en zijn zus Zenobia, Martelaren

Ý

30 OKTOBER

     OKTΩΒΡΙΟΣ

DFIJ

Zenobius

Ý

28 OKTOBER

     OKTΩΒΡΙΟΣ

A

Zenon

en Zena, Martelaars

Ý

22 JUΝI

      ΙΟΥΝΙΟΣ